Patrick
2025/05/13 22:01
請告訴我 「可能」 的英語!
因為我不記得有沒有跟他說過話,所以我想要表達「可能有說過話」。
回答
・Might have done it
・May have done it.
・Could have done it.
I might have done it, but I don't quite remember.
我可能做過那件事,但不太記得了。
「Might have done it」是表示「可能做過那件事」的英文表達方式。主要用於談論過去的行為或事件時,表示自己或他人有可能做過那件事。這個表達方式會在沒有確定證據或情況不明確時使用。例如,當你懷疑自己可能把東西忘在某個地方,或認為某人可能做過某件事時,都可以用這個表達方式。此外,當你想否認某個行為,但又無法完全否定時,也會用到這個說法。
I don't remember. I may have done it.
我不記得了,我可能真的做過。
I could have done it, but I honestly don't remember.
我可能做過那件事,但說真的我不記得了。
May have done it用於表示有可能做過某事。這個表達方式是在沒有確定證據的情況下,用來表示那件事有可能發生過。另一方面,Could have done it則用於表示雖然有能力或機會去做某件事,但實際上並沒有做。這是用來說明有可能採取某個行動,但實際上並未發生。
回答
・might have done
・may have done
「可能」在英語中,可以如上所述來表達。
使用 might have 過去分詞可以表達「可能已經做了」。另外,might 作為名詞時,還有「力量」的意思。
I've met him several times. I might have talked with him once.
(我和他見過好幾次。可能有一次和他聊過天。)
may 是 might 的現在式,不過如果用 may have done,和 might have done 相比,語氣上「可能性稍微高一點」。
I may have done, but to be honest, I don't remember well.
(也許我做過,不過說實話我不太記得了。)
希望這些資訊對你有所幫助。
Taiwan