請告訴我 「發怒」 的英語！

・Lose one's temper
・Blow a fuse
・Fly off the handle

I'm really trying not to lose my temper with him.
我真的很努力不要對他發脾氣。

「Lose one's temper」直譯是「失去自己的脾氣」，也就是「發怒」或「爆氣」的意思。這主要是用來表達負面情緒，當憤怒達到頂點或忍耐到極限時會使用這個表達方式。此外，也可以用來表示對某人感到不悅，或是對某種情況感到生氣。例如，當下屬一再犯同樣的錯誤，或是結果不如預期時，上司就會「Lose one's temper」，也就是發脾氣。

My boss really blew a fuse when he found out about the mistake.
上司發現那個錯誤時，真的氣瘋了。

My mom will fly off the handle if she finds out I failed my exam.
如果我媽知道我考試沒過，她一定會氣瘋的。

Blow a fuse和Fly off the handle這兩個表達都用來表示生氣或煩躁，但用法上有細微的差異。

Blow a fuse通常指突然激烈發怒。就像電的保險絲瞬間燒斷一樣，形容怒氣瞬間爆發。這個表達比較常用在較為輕鬆的情境。

另一方面，Fly off the handle則是指怒氣逐漸累積，最後失去控制的樣子。也就是說，某件事讓人越來越生氣，最後忍不住爆發。這個表達帶有一點老派的感覺。

有幫助｜0

・snap

snap：（發出聲響地）折斷、切斷、啪地一聲折斷、勃然大怒、情緒失控、超越極限而生氣
用於表示「情緒失控」的 snap 是一種比較口語的俚語表達，請在日常對話中使用喔。

例句
If he was asked to do something like that, even he, who is usually so kind, has every right to snap.
如果被要求做那種事，就連平時溫柔的他也有充分的理由情緒失控。
※have/has every right to：有充分的權利去～，～是理所當然的

The junior was so rude to me, so I completely snapped.
後輩對我太無禮了，所以我真的氣到情緒失控。
※completely：完全地

有幫助｜0