請告訴我「抱歉造成困擾」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「抱歉造成困擾」的英語！

做錯事的藝人在道歉時會說「造成大家的困擾，我很抱歉。」請問用英文可以怎麼說呢？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/23 17:41

回答

・sorry about the fuss
・sorry for confusing you

sorry about：（針對某個情況）感到抱歉、道歉
fuss：大驚小怪

sorry for：（針對自己做的事情）感到抱歉
confuse：讓人困惑
兩種表達方式都可以使用，但如果想要表達對某個情況或事件的歉意，請用第一種；如果想要為自己的行為道歉，請用第二種。

例句
I'm sorry about the fuss.
很抱歉造成大家困擾。
※fuss 的形容詞 fussy 也很常用，有「對細節很講究、很挑剔」的意思。

I'm so sorry for confusing you.
真的很抱歉讓你感到困惑。