NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Sorry for the trouble.
・Apologies for the inconvenience.
・My bad for causing such a fuss.

Sorry for the trouble I've caused.
我很抱歉造成困擾。

「Sorry for the trouble.」常用來在自己的行為造成他人困擾時道歉。直譯就是「對於造成這些麻煩，很抱歉」。例如，當你造成別人的困擾、被指出犯錯、或是因為自己的原因讓別人感到為難時使用。這句話包含了誠懇的道歉態度。

Apologies for the inconvenience I have caused.
對於我造成的不便，致上最誠摯的歉意。

I sincerely apologize for my actions and any trouble they may have caused. My bad for causing such a fuss.
如果我的行為引起了任何問題，我由衷地表示歉意。造成騷動，真的很抱歉。

「Apologies for the inconvenience」用於正式場合或商業場合，當自己的失誤或預期之外的問題造成他人不便時會使用。另一方面，「My bad for causing such a fuss」則用於較為輕鬆的場合，當自己的行為引起混亂或騷動時會使用。前者是禮貌且正式的道歉，後者則是自我檢討且非正式的道歉表達。

有幫助｜0

・sorry about the fuss
・sorry for confusing you

sorry about：（針對某個情況）感到抱歉、道歉
fuss：大驚小怪

sorry for：（針對自己做的事情）感到抱歉
confuse：讓人困惑
兩種表達方式都可以使用，但如果想要表達對某個情況或事件的歉意，請用第一種；如果想要為自己的行為道歉，請用第二種。

例句
I'm sorry about the fuss.
很抱歉造成大家困擾。
※fuss 的形容詞 fussy 也很常用，有「對細節很講究、很挑剔」的意思。

I'm so sorry for confusing you.
真的很抱歉讓你感到困惑。

有幫助｜0