請告訴我 「每人限領一份」 的英語！

・One per person.
・One item per customer.
・Limit one per individual.

Sorry, it's one per person.
很抱歉，每人限領一份。

「One per person」的意思是「每人一份」，用於當某個特定物品或服務有限制每人只能領取一份時。例如，在活動中發放促銷商品或舉辦活動、餐廳推出特別菜單時，會用來告知「這個物品每人限領一份」。此外，這個表達也常用於維持公平性。例如，某商品限量販售時，會訂定「每人限購一份」的規則，讓更多人有機會購買到該商品。

Sorry, it's one item per customer.
很抱歉，每位顧客限購一件。

Sorry, but it's limit one per individual.
很抱歉，每人僅限一份。

這三種說法皆表示「每人限領／限購一份」，其中 One item per customer 是較通用的說法，特別常見於商店或商業場合，例如商品促銷、特賣時會用這個表達。

另一方面，Limit one per individual則較常用於正式場合，或是需要強調特定規則與限制時。例如，在法律、政策、合約等場合，會明確規定每人限制的數量。這是因為individual比customer更具全面性與涵蓋性。

有幫助｜0

・limit of one per customer

limit：限制、限度
one：一個
per customer：每位顧客
在這個例句中是用limit來表示「領取上限」。

例句
There is a limit of one per customer.
每位顧客限領一份。

This item is very popular, and there is a limit of one per customer.
這個產品非常受歡迎，所以每位顧客限領一份。
※店裡陳列的「商品」可以用item來表達。

另外，per在日常生活中非常常用。例如：per day（每天）、per hour（每小時）等。

有幫助｜0