請告訴我 「防舔咬頸圈」 的英語！

・Elizabethan collar
・Cone of shame
・Pet cone

When trimming your dog or cat's nails, using an Elizabethan collar can make the process smoother.
當你幫狗或貓剪指甲時，使用防舔咬項圈可以讓作業更順利進行。

防舔咬項圈主要是獸醫治療時使用的裝置，用來防止寵物舔咬外傷或手術部位。它呈圓錐形，套在寵物脖子上，可以限制頭部的活動，防止牠們直接用嘴接觸自己的身體。它俗稱伊莉莎白項圈，名稱由來是因為形狀類似伊莉莎白一世時代服裝的領子。主要用於手術後的恢復期間或外傷治療期間，當寵物有可能做出妨礙自我癒合的行為時會使用。

When trimming your dog or cat's nails, using a cone of shame can make the process smoother.
當你幫狗或貓剪指甲時，使用防舔咬項圈可以讓作業更順利進行。

When trimming your dog or cat's nails, using a pet cone can make the process smoother.
當你幫狗或貓剪指甲時，使用寵物圓錐項圈可以讓作業更順利進行。

Cone of shame和Pet cone基本上指的是同一種東西，但在用法上有些微妙的差異。Pet cone是比較一般的用語，指的是獸醫為了防止寵物在手術後舔咬傷口而使用的塑膠圓錐形項圈。另一方面，Cone of shame則是比較口語化的說法，用來表示寵物戴著這個項圈時會覺得害羞或有趣。

有幫助｜0

・Elizabethan collar

寵物用的防舔咬頸圈俗稱「伊莉莎白項圈」。這個詞最初是源自於重統的英國宮廷服裝，因此會使用代表那個時代的詞 Elizabethan（伊莉莎白時代的）來表達，變成 Elizabethan collar 。
※順帶一提，collar 是「衣領」的意思，並不是 color（顏色）。（color 在英式英文中拼作 colour。）

When cutting my dog's or cat's nails, I can do it smoothly by using an Elizabethan collar.
（剪狗或貓的指甲時，我都會善用防舔咬頸圈讓過程更順利。）

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0