請告訴我 「希望一切順利」 的英語！

・Hoping for the best.
・Fingers crossed!
・Knock on wood!

I'm hoping for the best for your job interview tomorrow.
希望你明天的面試能一切順利。

「Hoping for the best」這個片語有「期待最好的結果」或「希望有好結果」的意思。這個片語會用在情況不確定或結果尚未出來的時候。例如，考完試還沒公布成績時說「Hoping for the best」，就是表示自己期待有好結果。也可以用來鼓勵正在經歷困難的人，傳達正面的心情。

I'm sending in my job application now. Fingers crossed!
我現在要寄出我的求職申請，希望一切順利！

I've never broken a bone in my life, knock on wood.
我到現在都沒有骨折過，希望繼續保持下去。

Fingers crossed!主要是在希望自己或別人成功時使用，有「祝你好運！」的意思。另一方面，Knock on wood!則是在希望好事能持續發生，或是不希望壞事發生時說的。Knock on wood!也帶有一點迷信的意味，是為了避免自己說出口的話帶來不幸。

有幫助｜0

・I hope it goes well.
・I hope things work out.

「希望一切順利」（除了 Good Luck 以外）在英語中可以像上面那樣表達。

go well 這個片語表示「順利進行」或「很合適」的意思。

I have work so I can't go to the venue, but I hope it goes well.
（我有工作所以沒辦法去會場，但我希望一切順利。）

work out 雖然有「運動」或「練習」的意思，但也可以用來表示「順利進行」。

The current situation is tough, but I hope things work out eventually.
（目前的情況很艱難，但我希望最後一切都能順利。）

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0