NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I don't need it.
・I don't require it.
・I have no use for it.

I don't need it, but I appreciate the offer.
我不需要，但還是感謝你的好意。

「I don't need it」的意思是「我不需要那個」，用來告訴對方自己不需要某樣東西。例如，當有人強行推薦你某樣東西，或提供你不需要的東西時，可以使用這句話。這句話帶有「不需要」、「用不到」的語氣，所以在拒絕時也常用。

I appreciate your offer, but I don't require it.
我很感謝你的提議，但我不需要那個。

I appreciate the offer, but I have no use for it.
我很感謝這個提議，但我沒有需要。

I don't require it用來表示在某個特定情境或任務下不需要某樣東西。另一方面，I have no use for it則表示那個物品或資訊整體上、或長期來說都沒有用處。例如，如果你是不喝咖啡的人，可能會說「I don't require coffee in the morning（早上我不需要咖啡）」，但會說「I have no use for a coffee maker（咖啡機對我完全沒用）」。

有幫助｜0

・I don't need it.
・I'm fine.

「不需要」在英語中可以如上所述來表達。

need 有「需要」的意思，所以 don't need 就能表達「不需要」。
I'm fine. 一般解釋作「我很好」，但其實它更常用來表示「不需要」、「沒關係」。

Thank you so much for your kindness. But I don't need it.
（非常感謝您的好意，但我不需要。）

I'm fine. I think he would be happy if you gave it to him.
（我不需要。如果你給他的話，他應該會很開心喔！）

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0