請告訴我 「逐一」 的英語！

・Every single time
・Each and every time
・Constantly

Stop worrying about others every single time in school.
在學校不要老是逐一在意別人的事。

「Every single time」的意思是「每次必定」，是一種強調某件事情反覆發生的表達方式。當你想強烈表示某個行為或事件總是毫無例外地帶來相同結果時，就可以使用這個說法。例如：「他每次都遲到」的英文是「He is late every single time」，「她每次考試都拿滿分」則是「She gets a perfect score every single time」，這些都是具體情境下的用法。

Don't worry about others each and every time at school.
在學校不要每次都去在意別人的事。

Don't constantly worry about what others think of you.
不要一直在意別人怎麼看你。

Each and every time和constantly都表示頻率，但具體的用法上，each and every time用來強調個別重複的情境或動作。例如「他每次都遲到」可以說 he is late each and every time。另一方面，constantly則表示某件事持續不斷地發生，這比起特定的重複，更偏向幾乎一直在發生的概念。例如「他總是遲到」可以說 he is constantly late。

有幫助｜0

・one by one
・each time

「逐一」在英語中，可以如上所述這樣表達。
one by one 是「一個一個地」的意思，但也可以用來表達「逐一」、「每一件事都」這種語感。

Don't care about other people one by one. Please focus on yourself.
（別老是一一/逐一在意他人，請把注意力放在自己身上。）

To be honest, I don't want to ask permission from my boss each time.
（老實說，我不想每次都去徵求上司的許可。）
※ to be honest（老實說、坦白說等）
※ permission（許可、認可等）

希望這能有幫助。

有幫助｜0