請告訴我 「3個中的2個」 的英語！

・Two out of three
・Two-thirds
・Two in three

I'd like to buy two out of the three types of bread you have.
我想從你有的三種麵包中買兩種。

「Two out of three」是指「三個中的兩個」，是用來表示比例或機率的片語。這個片語常用於需要用具體數字來明確傳達事實的場合。例如，當有三個意見或選項，而其中兩個具有特定特性或結果時會用到。此外，在運動或遊戲中，也會用來表達「三次中贏兩次」這樣的規則。這個表達方式經常用來表示某個群體或案例中的大多數情況。

I completed two-thirds of the tasks.
我已經完成了三個任務中的兩個。

According to the latest research, this treatment works for two in three patients.
根據最新的研究報告，每三位病人當中，有兩位對這種療法有反應。

If you flip a coin three times, you'll get heads at least two in three times on average.
如果你把硬幣丟三次，平均來說三次中有兩次會出現正面。

Two-thirds和Two in three基本上有相同的意思，但用法會根據語境而有所不同。Two-thirds是比較數學化的表達方式，常用於說明分數或比例。例如像是She ate two-thirds of the cake這樣的句子。

另一方面，Two in three則較常用於表示一般的機率或頻率。例如像是Two in three people prefer coffee over tea這樣的句子。此外，Two in three也常用來表示在特定群體中有兩個人選擇某事，或經歷某種情況的機率。

有幫助｜0

・two out of three
・two in three

「3個中2個」在英語中可以像上面這樣表達。

〜 out of 〜 除了有「〜個中〜個」的用法之外，也常用於「幾分之幾」的表達。

Proportionately, two out of three are our products.
（比例上來說，3個中有2個是我們公司的產品。）
※ proportionately（比例上、按比例等）

I was so hungry that I ate two in three apples.
（因為肚子很餓，所以我把3顆蘋果中的2顆吃掉了。）

有幫助｜0