請告訴我 「兩分、三分全壘打」 的英語！

・Two-run, three-run homerun
・Two-run, three-run dinger
・Two-run, three-run blast

He hit a three-run homer in the seventh inning.
他在第七局打出了一支三分全壘打。

「Two-run」或「Three-run homerun」是棒球用語，指的是全壘打時得分跑者的人數。具體來說，「Two-run homerun」是指打出全壘打的打者本人加上當時壘上的一名跑者，總共得到2分；「Three-run homerun」則是打者本人加上壘上有兩名跑者，總共得到3分。這個表達主要用於美國棒球或大聯盟，在詳細說明比賽進行或得分狀況時會使用。

He hit a two-run dinger in the last inning!
他在最後一局打出了一支兩分全壘打！

He hit a two-run blast in the ninth inning that won them the game.
他在第九局打出了一支兩分全壘打，幫助球隊贏得比賽。

「Two-run, three-run dinger」和「Two-run, three-run blast」都是棒球的俚語，分別指的是兩分或三分全壘打。Dinger和Blast都是指全壘打，意思相同。使用上的差異主要取決於說話者的個人喜好或地區性，語感上沒有太大差別。這兩種表達通常在非正式場合或輕鬆的對話中常見。

有幫助｜0

・two-run homer（ツーランホームラン）
・three-run shot（スリーランホームラン）
・three-run big fly（スリーランホームラン）

「2分、3分全壘打」（除了 home run 以外）在英語中可以像上面那樣表達。
※ two-run 和 three-run 可以互換使用。

順帶一提，「滿壘全壘打」的情況下會被稱為 grand slam。

His two-run homer gave us a come-from-behind victory.
（他的兩分打點全壘打讓我們逆轉獲勝。）
※ come-from-behind victory（逆轉勝）

He hit a three-run shot in his last at-bat.
（他在上一個打席擊出了三分全壘打。）

It was an amazing three-run big fly.
（那是一支非常精彩的三分全壘打。）

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0