請告訴我 「延遲○分鐘」 的英語！

・○ minutes late
・○ minutes behind schedule
・○ minutes delayed

The train is running 15 minutes late.
電車會延遲15分鐘。

「○ minutes late」在英文中是「遲到、延遲○分鐘」的意思，表示時間或行程比預定時間晚○分鐘。這個用法可以用在遲到、交通工具延誤、交貨或提交物品延遲等各種情境。只要把具體的數字代入就可以了，例如「5 minutes late」就是「遲到5分鐘」，「10 minutes late」就是「遲到10分鐘」。不過，如果自己有事耽擱，除了告知對方會遲到多久之外，最好加上適當的道歉。

The train is 10 minutes behind schedule.
電車會延遲10分鐘。

The train is 10 minutes delayed.
電車會延遲10分鐘。

○ minutes behind schedule和○ minutes delayed意思相近，但使用的語境不同。○ minutes behind schedule是指特定的行程或預定計畫延遲了。例如公車比預定時間晚到，或會議沒有準時開始時會用這個說法。另一方面，○ minutes delayed則是指某件事比預定時間晚發生。這通常是在遇到突發狀況或問題導致延遲時使用。例如飛機因為機械故障而延遲起飛時會用這個表達。這個說法通常表示延遲是因為問題或突發狀況造成的，語氣上比behind schedule還要嚴重一些。

有幫助｜0

・〇 minutes late
・〇 minutes behind schedule

「延遲○分鐘」在英語中可以像上面這樣表示。

late 可以廣泛表示「遲到」的意思，而 behind schedule 則是表示「比預定時間晚」的意思。

It seems that safety checks have been completed, so the train departed 30 minutes late.
（看來安全檢查已經完成了，電車延遲了30分鐘才出發。）

The meeting started ten minutes behind schedule due to poor internet connection.
（因為網路連線不良，會議比預定時間晚了10分鐘開始。）

有幫助｜0