NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Despite that
・In spite of that.
・Regardless of that.

Despite that it was raining, we decided to go to the beach.
儘管下著雨，我們還是決定去海灘。

Despite that 用來表示與前述事實或情況相反的結果發生。直譯為「儘管如此」或「另一方面」。當有某個行動的理由或根據，但卻出現不同的結果或行動時會使用。例如：「儘管天氣寒冷，他還是去散步」這句話，原本因為天氣冷不應該去散步，結果他「還是去散步了」。

In spite of that, he still managed to finish the race.
儘管如此，他還是設法完成了比賽。

Regardless of that, we should continue with our plans.
儘管如此，我們還是應該繼續我們的計畫。

In spite of that 和 Regardless of that 都有「儘管如此」的意思，但用法上有些微差異。In spite of that 通常用於表示儘管有負面事情或困難情況，某事還是發生了。另一方面，Regardless of that 用得更廣泛，表示不論特定情況或因素，某事都會發生。此外，Regardless of that 有較正式的語感。

有幫助｜0

・in spite of 〜
・even though 〜

「儘管如此」在英文中可以用上述方式來表達。

in spite of 和 even though 在意思和語感上幾乎相同，但 in spite of 稍微帶有比較輕鬆的口氣。

In spite of the recession, his company is increasing sales.
（儘管景氣低迷，他的公司仍在提升銷售額。）
※ recession（不景氣、經濟衰退）

Even though he’s injured, he decided to play in the game.
（儘管受傷了，他還是決定參加比賽。）

希望這些內容能對您有所幫助。

有幫助｜0