請告訴我「儘管如此」的英語！

Emily

2025/05/13 22:01

請告訴我「儘管如此」的英語！

除了 Despite 之外，我想知道還有哪些可以用來表達「儘管～」的英文說法。

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/19 18:13

回答

・in spite of 〜
・even though 〜

「儘管如此」在英文中可以用上述方式來表達。

in spite of 和 even though 在意思和語感上幾乎相同，但 in spite of 稍微帶有比較輕鬆的口氣。

In spite of the recession, his company is increasing sales.
（儘管景氣低迷，他的公司仍在提升銷售額。）
※ recession（不景氣、經濟衰退）

Even though he’s injured, he decided to play in the game.
（儘管受傷了，他還是決定參加比賽。）

希望這些內容能對您有所幫助。