請告訴我 「來日外國人」 的英語！

・Foreign visitors to Japan
・Tourists in Japan
・Japan-bound tourists

Due to the weak yen, the number of foreign visitors to Japan is increasing.
由於日圓貶值，來日本的外國旅客人數正在增加。

「Foreign visitors to Japan」是指去日本的外國觀光客。這包括以觀光景點和名勝為主的旅客，也包含因商務、留學、探親等各種目的到日本的所有外國人。許多人對日本的文化、歷史、美食、自然等感興趣，也有不少人因為日本的動畫、漫畫等流行文化而被吸引來訪。這個詞彙在觀光業、旅宿業、地方政府等領域經常被使用。

The number of tourists in Japan is increasing due to the weak yen.
由於日圓貶值，訪日觀光客正在增加。

Due to the weak yen, there is an increase in Japan-bound tourists.
由於日圓貶值，訪日外國旅客正在增加。

Tourists in Japan和Japan-bound tourists雖然相似，但有些微不同的語感。Tourists in Japan指的是已經在日本的觀光客。另一方面，Japan-bound tourists則是指即將前往日本的觀光客，也就是說還沒抵達日本的旅客。例如，航空公司可能會針對Japan-bound tourists提供特定的資訊或服務；而飯店或餐廳則是針對已經在當地的Tourists in Japan提供服務。

有幫助｜0

・foreign visitors to Japan
・foreign tourists

foreign：外國的
visitor：參觀者、訪客
Japan：日本
tourist：觀光客

無論使用哪一種表達方式都可以，第一種比較接近「來日外國人」的直譯，第二種則有「外國觀光客」的語感。在日常會話中，第二種表達方式比較常用。

例句
Foreign visitors to Japan has been increasing due to depreciation of the yen.
因為日圓貶值，訪日外國人正在增加。
※depreciation of the yen：日圓貶值、appreciation of the yen：日圓升值

Asakusa is popular place for foreign tourists.
淺草是訪日外國人很喜歡的地方。
※popular：受歡迎的

有幫助｜0