NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Convenient time slot
・Suitable time frame
・Preferred time period

Ask them for a convenient time slot.
「問他們方便的時間段。」

「Convenient time slot」是指方便的時間段或可用的時間段。在商業場合中，這個詞常用於安排會議或預約。例如，可以說「請告訴我您方便的時間段」或「我們來安排在您方便的時間段進行預約」等。此外，有時也用來指電視節目的播出時段。這時通常是指「觀眾較容易收看電視，或節目能吸引最多觀眾的時間段」。

Ask them for a suitable time frame.
「問他們合適的時間段。」

Ask them for their preferred time period.
「問他們偏好的時間段。」

Suitable time frame和Preferred time period雖然相似，但有細微的差別。Suitable time frame是指完成特定任務或專案的合適期間，這表示事情實際上可以執行的時間。而Preferred time period則是根據個人偏好或方便所選擇的時間，這表示對方最希望的時間，不過不一定每次都能如願安排。

有幫助｜0

・convenient time slot
・available time slot

convenient：方便的
time：時間
slot：（時間的）時段、區間

available：有空的、方便的
這兩種表達方式，在您提到的商務場合中都很常用。

例句
Please ask his/her convenient time slot.
請詢問他/她方便的時間段。

A：Would you like to have a meeting soon?
我們要不要近期開個會呢？
B：Yes, I would like to. Then I will send you an email to let you know my available time slot.
好的，我也想。那我會用電子郵件告訴你我方便的時間段。
※let+人+know：通知（某人）

有幫助｜0