
Tina
2025/05/13 22:01
請告訴我 「忙不過來」 的英語!
當非常忙碌的時候,我們會說「忙不過來」,這用英語怎麼說?
回答
・can’t handle
・can’t manage
「忙不過來」在英語中可以這樣表達。
handle 和 manage 都可以表達「處理」「應付」這樣的意思,但 manage 有「(雖然很困難但還是設法)應付」的語感。
To be honest, I can’t handle to design new products now.
(老實說,我現在實在無法再處理新產品的設計了。)
※to be honest(老實說、坦白說等)
I can’t manage it today, so can you do it instead of me?
(今天我沒辦法處理,你可以幫我做嗎?)