請告訴我 「每人」 的英語！

・Per person
・Per individual
・Per capita

The meal costs $20 per person.
「那頓餐點每人20美元。」

「Per person」在英文中是「每人」或「每人計算」的意思，常用於計算費用、數量、分配等以每人為單位時。例如在餐廳說「晚餐套餐是$50 per person」時，意思就是「晚餐套餐每人$50」。此外，在處理人口統計等數據時，也會用來表達「每人平均收入」或「每人二氧化碳排放量」等。

The cost of the meal is $20 per individual.
「那頓餐點的費用是每人20美元。」

Let's split the bill per capita.
「我們以每人平均來分帳單吧。」

Per individual指的是具體的人或個別的情況，通常用於說明研究或調查結果時。而Per capita則是指每人平均，是經濟學或統計學的術語，常用於比較國家或地區的收入、資源、消費等。

有幫助｜0

・per person
・per capita

「每人」在英語中可以像上面那樣表達。

per capita 的話，會是比較正式的表達方式。
（capita 是源自拉丁語的詞。）

Wait a moment. I'll calculate how much it will cost per person.
（我來算一下每個人要多少錢，請稍等一下。）

If we don't increase the amount per capita, we won't be able to meet the deadline.
（如果不增加每人的份量，就趕不上截止日期了。）
※ deadline（截止、期限、交貨日等）

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0