NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・can't help but doing
・can't stop doing

「忍不住」在英文中可以這樣表達。

help 也有「避免」的意思，所以 can't help but doing 就可以表達「無法避免做～」＝「忍不住～」。

The story of this movie is so moving that I can't help but tearing.
（這部電影的故事太感人了，讓我忍不住流淚。）
※move 這個詞除了有「移動」、「搬家」等意思外，也常用來表示「感動」。

This snack is so yummy that I can't stop eating it.
（這個點心太好吃了，讓我忍不住一直吃下去。）
※ yummy（表示「好吃」的俚語）

希望以上說明對你有所幫助。

有幫助｜0