請告訴我 「整理家裡」 的英語！

・Clean up the house
・Tidy up the house.
・Organize the house.

You're just lazing around, could you at least clean up the house?
你只是一直懶洋洋地躺著，你能不能至少把家裡整理一下？

「Clean up the house」直譯的意思是「把家裡弄乾淨」。這指的是打掃房間或整個家、整理收納等。可以用在各種情境，例如一週結束時和家人一起打掃、迎接客人前想把家裡弄乾淨，或是大掃除的時候等。此外，也可以用在特定活動或季節（像是年末大掃除）之前。

Can you at least tidy up the house while you're lounging around?
你既然只是懶懶地躺著，至少整理一下家裡好嗎？

Could you at least help organize the house?
至少能不能幫忙整理家裡一下？

Tidy up the house指的是把家裡的東西歸位、丟掉垃圾、整理雜亂的東西等，一般的打掃或收拾。而Organize the house則是更有計劃地整理，例如重新規劃物品的擺放、導入新的收納方式等，目的是建立更有效率的系統和秩序。這通常需要更多的時間和精力。

有幫助｜0

・tidy up the house
・organize the house

「整理家裡」在英語中可以這樣表達。

clean up 有「打掃」、「弄乾淨」的語感，而 tidy up 或 organize 則有「整理」、「收拾」的語感。
※順帶一提，tidy up 是英國英語中常用的表達方式。

You should tidy up the house a little! We can't do it unless it's our day off, right?
（你至少要整理一下家裡吧！不是休假日就沒辦法做，對吧？）

Tomorrow I won't go out anywhere and will organize the house.
（明天我哪裡都不去，要整理家裡。）

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0