請告訴我 「注意安全」 的英語！

・Take care
・Be careful.
・Stay safe.

Take care on your trip.
「旅行要注意安全。」

「Take care」是英文中具有「請多加小心、保重」等意思的片語。常用於與人分別時或掛電話時。此外，對方生病或受傷時也可以使用。「Take care」是一種關心對方安全與健康的溫柔表達方式，既可作為親密對象的道別用語，也可用於商務場合。

Be careful on your trip.
「旅行中要多加小心。」

Stay safe on your journey.
「旅途要注意安全。」

「Be careful」用於有具體危險或風險時。例如，地板容易滑倒或有交通事故可能時。「Stay safe」則是表達一般性的安全祝福，即使沒有特定危險也能使用。例如，朋友要去旅行或開始新事物時都可以說。此外，遇到犯罪或自然災害等無法控制的風險時也適用。

有幫助｜0

・Take care.
・Have a safe trip.

「注意安全」在英文中一般會說成 "Take care."
例句）
Have a nice trip and take care!
旅途愉快，注意安全！

◎對於要去旅行的人，常用的片語有 "Have a safe trip."
例句）
Have a safe trip! We’ll miss you.
一路平安！我們會想你的。

解說）
如果是較長期的旅行 "journey"，可以說 "Have a safe journey!"（祝你旅途平安！）。另外，對於要搭飛機的人，可以說 "Have a safe flight!"（祝你飛行平安！）。請根據不同場合來使用。

希望以上說明對您有所幫助。

有幫助｜0