請告訴我 「學名藥」 的英語！

・Generic drugs
・Generic medication
・Off-patent drugs

Do you prefer generic drugs?
「您希望使用學名藥嗎？」

學名藥是指專利期滿後推出的藥品，主要成分與原廠藥相同，但價格較便宜。其功效、效果、用法與用量都與原廠藥一致，品質與安全性也經過嚴格檢查。為了降低醫療費用及推廣藥品，政府與醫療機構也積極推動學名藥。不過，由於製造廠商或製程不同，副作用或藥效可能會因人而異。

Do you prefer generic medication?
「您希望使用學名藥嗎？」

Do you prefer off-patent drugs?
「您希望使用專利期滿的藥品嗎？」

Generic medication是指專利期滿後作為原廠品牌藥物替代品的一般用語。另一方面，off-patent drugs則是指專利已經到期，任何人都可以製造與販售的藥品。在日常對話中，購買或處方藥時常用generic medication這個詞。Off-patent drugs則是較為專業的用語，特別是在法律或商業語境中使用。

有幫助｜0

・Generic medicine

學名藥在英文中也稱為 generic medicine。

當你想問「您要學名藥嗎？」時，可以說：
”Would you like me to substitute these for generic medicines?”
這樣問會比較容易讓對方理解。

如果對方問什麼是generic medicine？為了能更詳細地說明，以下是一些可能有用的單字：
medical ingredients：有效成分　
effects：藥效

你可以這樣解釋：
”Generic medicines are less expensive and not made by big brand companies, but they have the same medical ingredients and same effects.”
學名藥價格較低，並非出自大型品牌藥廠，但其有效成分與藥效都相同。

有幫助｜0