NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・a three-legged race
・with singleness of purpose

運動會的比賽項目「二人三腳」在英語中稱為 a three-legged race。

另外，要表達「齊心協力、目標一致」的英文說法，可以使用 with singleness of purpose 這個說法。

例句
As a married couple, we have run our own business with singleness of purpose.
作為夫妻，我們齊心協力地經營著自己的事業。

在英文中，three-legged race 這個詞本身並沒有「合作」的意思，但如果想用這個單字來表達，可以使用【much like ～很像～、就像～一樣】這種說法，來說明像二人三腳那樣合作，這樣會更容易讓人理解你的意思。

例句
As a married couple, we have run our own business, cooperated much like running a three-legged race.
作為夫妻，我們就像二人三腳那樣合作，一起經營著自己的事業。

有幫助｜0