請告訴我 「非日常」 的英語！

・Out of the ordinary
・Extraordinary
・Unconventional

It's so out of the ordinary here, isn't it nice?
「這裡真的很有非日常的感覺，不覺得很棒嗎？」

「Out of the ordinary」是帶有「不正常的、不同尋常的、特別的、例外的」等語感的英文表達。用來指稱脫離日常生活或一般例行公事的某些事物。例如，當人的行為、事件、物品等出現意料之外、無法預測、和平常不同的情況時，可以用「out of the ordinary」來形容。也可以用來說明特別的日子、獨特的體驗、非日常的情境等。

This place is extraordinary, isn't it?
「這個地方很特別，不是嗎？」

This is so unconventional, isn't it great?
「這真的很不尋常，不覺得很棒嗎？」

Extraordinary用來表示比平常更優秀，或是非常罕見的事物。例如，She has extraordinary talent in music.（她在音樂方面有非凡的才能）等用法。另一方面，Unconventional則用來表示脫離一般或傳統方式的事物。例如，His unconventional teaching methods are very effective.（他的非傳統教學方法非常有效）等用法。

有幫助｜0

・extraordinary
・feel like in a dream
・forget daily life

一般來說，表示非日常這個意思的單字是extraordinary。
「日常」在英文是「ordinary」，所以「非日常」可以用「extraordinary」來表達。

例句：
One purpose of traveling is to have a taste of the extraordinary.
旅遊的目的之一就是體驗非日常。

feel like in a dream
就是像在夢裡一樣＝非日常
也可以用這樣的方式來表達，真的很適合描述「夢幻國度」呢。

例句：
I feel like in a dream.
感覺就像在夢裡一樣。

台灣人也常用一個簡單的表達方式，就是forget daily life。
We can forget daily life in here.
在這裡可以忘記日常生活。

這些說法也都帶有「非日常」的語感。

有幫助｜0