請告訴我 「身體狀況有變化嗎？」 的英語！

・How have you been?
・Is everything the same with you?
・Has anything changed for you lately?

How have you been feeling lately?
「最近，身體狀況有沒有什麼變化呢？」

「How have you been?」在英文中有「你好嗎？」或「最近怎麼樣？」的意思，是用來詢問對方近況的表達方式。可以在很久沒見的朋友、熟人，或是商業場合開啟對話時使用，適用於各種情境。不過，這並不是深入詢問對方健康狀況的用語，而是作為輕鬆的問候或閒聊的一部分。

Is everything the same with you health-wise?
「健康狀況方面，沒有什麼變化嗎？」

Has anything changed for you lately in terms of your health?
最近，你的健康狀況有什麼變化嗎？

「Is everything the same with you?」是用來確認對方的現狀是否和以前一樣沒有變化。另一方面，「Has anything changed for you lately?」則是詢問最近是否有什麼變化。前者是以穩定的狀況為前提，後者則是假設可能有變化。例如，對於很久沒見的朋友可以用前者，對於剛開始新計畫或生活方式有改變的朋友則可以用後者。

有幫助｜0

・Have you been staying well？
・How has your health been？

「身體狀況有變化嗎？」可以像上面這樣說。

1. 這是詢問對方身體狀況的表達方式。
「stay ～」有「保持～狀態」的用法。
「I'm staying well.」意思是「身體狀況很好」。
例句
Have you been staying well？
身體狀況有變化嗎？
I'm feeling better now.
我現在有比較好了。

2. 「～如何呢？」可以用「How ～？」來表達。
當要問「A怎麼樣」時，可以用「How has A been ～？」的說法。
使用現在完成式時，有「那個狀況到現在還持續嗎」的語感，但簡單用「How is A？」或「How about A？」來表達也可以。
例句
How has your health been?
身體狀況有變化嗎？
I have had a fever since yesterday.
我從昨天開始就發燒。

其他例句
How is your health？
你身體狀況如何？
I'm pretty good！
我很好！

How about your condition?
你的身體狀況怎麼樣？
It's no problem.
沒問題。

有幫助｜0