請告訴我 「花魁」 的英語！

・Courtesan
・Geisha
・Oiran

Do you know what a courtesan is?
「你知道名妓是什麼嗎？」

「Courtesan」是主要指16至19世紀歐洲社會中，專門接待上流階級男性的高級妓女或類似藝妓的存在。她們不僅僅提供性服務，還具備教養和談話技巧，甚至在藝術和政治領域也有影響力。這個詞通常用於討論歷史或文學，特別是關於女性社會地位或性相關主題時。

Do you know what a Geisha is?
「你知道藝妓是什麼嗎？」

Do you know about Oiran?
「你知道花魁是什麼嗎？」

Geisha（藝妓）和Oiran（花魁）都是日本傳統藝術與娛樂領域中的詞彙，但在日常生活中並不常用。Geisha一般指的是表演音樂、舞蹈、談話等才藝的女性。另一方面，Oiran則是日本江戶時代的吉原遊廓裡地位最高級的遊女，現代幾乎已經不用這個詞了。這些詞彙通常在談論日本的傳統歷史與文化時，或是在以此為主題的活動或作品說明中使用。

有幫助｜0

・courtesan

courtesan
高級妓女、高級性工作者

在歐洲等地，也存在著妓女這種職業。在日本的話就是花魁，用英文則是這樣表達。

Do you know courtesans?
你知道花魁嗎？

do you know~?=你知道～嗎？

這時候，也可以說Japanese courtesans。

Do you happen to know Japanese courtesans?
你有聽過日本的花魁嗎？

do you happen to know~?=你有聽過～嗎？
加上happen to可以帶出「或許、剛好」的語氣，僅供參考。

有幫助｜0