NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Bunk bed
・Double-decker bed
・Loft bed

The comfort level of sleeping in a bunk bed isn't that great.
睡上下鋪的舒適度不是很好。

「bunk bed」一般是指上下鋪，主要是為了節省空間並最大化利用空間而使用。常見於兒童房、宿舍、露營地、青年旅館等需要在有限空間內容納多人的場合。此外，也可以在部分火車或船舶上看到。其堅固性、耐用性和安全性都非常重要。

The comfort level of this double-decker bed isn't that great.
這張上下舖的睡眠舒適度不是很好。

The comfort level of this loft bed isn't really great.
這張閣樓床的睡眠舒適度也不是很好。

Double-decker bed和Loft bed都是二段床的一種，但語意上有些差異。Double-decker bed（或bunk bed）通常是指兩張床垂直堆疊的形式，常見於兒童房、宿舍、露營地等。而Loft bed則是指床鋪設置在上層，下層則設有書桌或收納空間等。為了有效利用空間，常用於狹小的房間或公寓。

有幫助｜0

・bunk bed

「上下鋪」的英文是「bunk bed」。
這個詞的由來是來自於臥鋪列車或客船上配備的床鋪（bunk）。
因為是兩個疊在一起算作一個，所以不加複數的「s」，而是「a bunk bed」。
順帶一提，三層床則稱為「triple bunk bed」。

例句
Bunk bed is not very comfortable to sleep on.
上下鋪睡起來不太舒服。
＊comfortable to 〜：〜起來很舒服
例　comfortable to wear=穿起來很舒服

另外，「上下鋪的上層」英文是「top bunk」，「下層」稱為「bottom bunk」。
例句
I fell off from the top bunk of the bunk bed when I was sleepwalking.
我夢遊的時候從上下鋪的上層摔下來了。
＊sleepwalking=夢遊

有幫助｜0