NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・sliced raw fish served with kelp

讓我們以「昆布漬是富山縣的鄉土料理」這句話來思考。單字方面，「昆布漬」是日本的一般名詞，所以可以用「konbushime」來表示，並加上「sliced raw fish served with kelp」這個補充說明，這樣就能同時介紹名稱與料理內容，非常合適。

句型方面，建議使用第二句型（主詞［konbushime］＋動詞［be動詞］＋補語［local dish］）來構成。

例如，"Konbushime, sliced raw fish served with kelp, is a local dish in Toyama Prefecture." 這樣就能表達「昆布漬是富山縣的鄉土料理」的意思。

有幫助｜0