請告訴我 「米菓」 的英語！

・Rice crackers
・Japanese rice biscuits
・Rice cakes

I've been enjoying rice crackers as a light accompaniment to my tea lately.
我最近常常把米菓當作喝茶時的輕食來享用。

I incorporated Japanese rice biscuits into the salad for an extra crunch.
為了讓沙拉有更多酥脆口感，我加入了日式米菓。

I love having rice cakes with my evening tea.
我很喜歡在晚上喝茶時吃米菓。

Japanese rice biscuits是指日本特定種類的點心，特別是仙貝或米菓。另一方面，Rice cakes則是比較廣泛的表達，指的是亞洲各地常見、用各種米製作的食品。這個詞也包含了像韓國的年糕或菲律賓的米製糖果等，不僅限於日本的產品。因此，若要指特定的日式點心時，請使用Japanese rice biscuits；若要指更廣泛的米製品時，則使用Rice cakes。

有幫助｜0

・rice cake cut thin, dried, and baked

「米菓」可以用「rice cake cut thin, dried, and baked or deep-fried（將年糕切薄片、乾燥後烘烤或油炸的食品）」這類說明性的語句來表達，會比較貼近日語「米菓」的概念。

「snack」除了是名詞，也能作為動詞表示「吃點心」。若要表達「我吃了米菓當點心」，則可以用第三句型（主語［I］＋動詞［snacked on］＋受詞［okaki］）來構成，並補充前面米菓的說明。

例如，"I snacked on okaki, rice cake cut thin, dried, and baked or deep-fried." 這句話就能表達出「我吃了米菓當點心」的意思。

有幫助｜0