請告訴我 「人形燒」 的英語！

・Japanese Pancake Dolls
・Baked Doll Cakes
・Doll-shaped pancakes

You should try Japanese Pancake Dolls, they are a Tokyo specialty!
「請試試看日本的人形燒，這是東京的特產喔！」

「Japanese Pancake Dolls」這個詞語，可能是指日本的傳統點心「銅鑼燒」做成人偶的形狀。「銅鑼燒」裡面包著紅豆餡，外皮像是鬆餅一樣。做成人偶形狀的「銅鑼燒」可能會在特別的活動、祭典，或是作為送給小朋友的禮物。不過，這並不是特定文化或習慣的象徵，也不是很常見的表達方式，所以這個用法比較有限。這個詞語有可能是在某些地區或店家特別提供的。

I recommend the Baked Doll Cakes, they're a popular treat here in Tokyo.
「我推薦人形燒。在東京是很受歡迎的點心喔。」

You should try these doll-shaped pancakes, they're a popular treat in Tokyo!
「請試試看這些人形燒，在東京是很受歡迎的點心喔！」

Baked Doll Cakes和Doll-shaped pancakes分別指的是人偶形狀的蛋糕和鬆餅。母語人士會根據這些食物的形狀和種類來區分這兩個詞。Baked Doll Cakes是指用烤箱烤出來的人偶形狀蛋糕，而Doll-shaped pancakes則是用平底鍋煎出來的人偶形狀鬆餅。因此，會根據烹調方式和食物種類來做區分。

有幫助｜0

・sponge cake in various shapes

可以用「人形燒是東京很受歡迎的甜點」這句話來思考。「人形燒」是專有名詞，所以建議直接用「ningyo-yaki」，並加上補充說明，例如：「sponge cake in various shapes filled with red bean paste（形狀多變、內餡是紅豆泥的海綿蛋糕）。

句型是第二句型（主詞［Ningyo-yaki］＋動詞［be動詞］＋補語［popular sweet］，用來補充說明主詞）。

例如 "Ningyo-yaki, sponge cake in various shapes filled with red bean paste is a popular sweet in Tokyo."

有幫助｜0