請告訴我 「放屁蟲」 的英語！

・Stink bug
・Shield bug
・Brown Marmorated Stink Bug

The stink bug really smells bad!
這隻放屁蟲真的很臭！

「Stink bug」就是中文的「椿象」。正如其英文名稱，椿象在受到驚嚇時會釋放出令人不悅的氣味。椿象有許多種類，其中一部分以農作物為食，因此被視為害蟲。此外，由於其獨特的氣味，有時也會比喻成「令人不快的人」。例如：不擅長與人相處、經常給周圍帶來困擾的人就可以說他是「stink bug」。

The shield bug smells terrible.
椿象的味道非常難聞。

The Brown Marmorated Stink Bug really smells bad!
茶斑椿象真的很臭！

Shield bug是通用名稱，因為其外型類似盾牌而得名，指的是各種不同種類的椿象。另一方面，Brown Marmorated Stink Bug則是指特定種類的椿象，其名稱來自於其特徵性的棕色和斑點外觀。母語人士在無法確定椿象種類或種類不重要時會使用Shield bug這個詞，而專門指茶斑椿象時則會使用Brown Marmorated Stink Bug這個名稱。

有幫助｜0

・shield bug
・stink bug
・pentatomid

「椿象」有三種說法。「shield bug」、「stink bug」以及學術用語「pentatomid」。其中「stink bug」的意思就是「臭蟲」，所以我認為這是最容易記住的。「臭」這個意思可以用動詞「reek（發出惡臭）」來表達。

句型方面，以「椿象：stink bug」作為主語，使用第一句型（主語＋動詞，例如「reeks」，因為主語是第三人稱單數，所以動詞要加上s）來造句。

例如寫成"The stink bug reeks."就能表達出「放屁蟲很臭」的意思。

有幫助｜0