請告訴我 「印名字」 的英語！

・Personalization
・Customization
・Name Engraving

Could you personalize this item with my name, please?
可以把我的名字印在這個商品上嗎？

Personalize（個人化）是指根據每位用戶的喜好、行為和需求，來客製化服務或商品。例如：在網路購物網站上，會根據過去的購買紀錄或瀏覽紀錄來推薦商品，這就是一種個人化。另外，在電子郵件行銷中，根據用戶的屬性或興趣來客製化內容，可以更有效地吸引關注並進行有效溝通。

Can I have this item customized?
可以幫我客製化這個商品嗎？

I would like to have a name engraving on this product.
我想要在這個商品上刻上名字。

Customization是指根據每位用戶的喜好或需求，對產品或服務進行更改或調整。例如：選擇電腦的規格、設計T恤圖案等等。另一方面，Name Eengraving是指在產品上刻上名字或訊息。這通常用於珠寶、鋼筆、手機等個人用品，也常用來讓禮物更具個人特色。

有幫助｜0

・to print a name on

「印名字」在英文中可以用「to print a name on~」來表達。例如，如果你想說「我們請店家把隊名印在T恤上」，可以這麼翻譯。

句型是以我們（we）作為主詞，使用第三文型（主詞＋動詞［asked］＋受詞［shop］）的基本句型，並加上to不定詞（副詞用法）。不定詞的內容是「把我們隊名印在T恤上：to print our team's name on the T-shirt」。

例如，"We asked the shop to print our team's name on the T-shirt." 這樣就能表達上述的中文意思。

有幫助｜0