請告訴我「地方創生」的英語！

Leo

2025/05/13 22:01

請告訴我「地方創生」的英語！

「地方創生」為了協助地方發揮特色，吸引產業進駐、人口回流，繁榮地方的計畫，請問「地方創生」用英語怎麼說？

Spencer

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・regional revitalization

「地方創生」可以用「regional revitalization」表示。regional是形容詞，表示「地域的」，revitalization是名詞，表示「再活化」。

（例句）
Regional revitalization is necessary to halt the decline in population and redress an excessive concentration of population in urban area.
（為了抑制人口減少，並矯正人口過度集中於都會地區，地方創生是必要的。）

這句話是由第二句型（主詞［Regional revitalization］＋動詞［be動詞］＋補語［necessary］）以及to不定詞（副詞用法）所構成。