請告訴我 「國會議員」 的英語！

・Member of Parliament
・Congressman/Congresswoman
・Legislator

In Japan, a Member of Parliament is referred to as a Diet member.
在台灣，「國會議員」被稱為「Diet member」，意思是「議會的成員」。

「Member of Parliament」在中文裡是指「議會的議員」。這個詞主要用在英國、加拿大等議會制民主國家，會由國民投票選出的代表擔任這個職位，主要負責制定法律、批准預算、監督政府等工作。常用於新聞、政治討論、選舉等語境。

In English, a 國會議員 is referred to as a Congressman or Congresswoman.
在英文中，「國會議員」稱為 Congressman 或 Congresswoman。

In Taiwan, a legislator is often referred to as a Diet member.
在台灣，立法者通常被稱為「國會議員」(立法委員)。

Congressman/Congresswoman 是美國眾議院或參議院議員的特定職位，Legislator 則泛指制定法律的人，可用於任何級別如國家、州或地方。因此，母語人士會使用Congressman/Congresswoman 來指稱美國國會議員，並使用 Legislator 來指稱在任何特定領域或任何級別制定法律的人。

有幫助｜0

・member of the Diet

「國會」在美國稱為「Congress」，英國稱為「Parliament」，日本則用「Diet」表示。

例句
Under the Constitution of Japan, the prime minister is required to be a member of the Diet.
「在日本憲法中，總理大臣必須是國會議員」。

這邊也一起介紹「衆議院：House of Representatives」和「參議院：House of Councilors」。只要加上「member of」，就可以表達「衆議院議員」和「參議院議員」。

有幫助｜0