請告訴我 「溫差型過敏」 的英語！

・Temperature change allergy
・Weather allergy
・Thermal Shock Allergy

I have a temperature change allergy, so this air conditioning is really affecting me.
「我有溫差型過敏，所以這台冷氣真的對我有影響。」

「溫差型過敏」是指因為溫度變化而引起身體不適的狀態。具體來說，像是炎熱或寒冷、氣溫突然變化等情況下，會出現打噴嚏、流鼻水、頭痛、頭暈、噁心等症狀。這些症狀被認為是一種過敏反應。在日常生活中，像是從開冷氣的房間走到外面，或是在季節交替時常常會出現這些情況。另外，也有對特定溫度特別敏感的人。

I have a weather allergy, so the strong air conditioning is a bit much for me.
「我有溫差型過敏，所以強力冷氣對我來說有點太強了。」

I have thermal shock allergy, the air conditioning is a bit too strong for me.
「我有溫差型過敏，冷氣有點太強了。」

Weather allergy 是指在天氣變化或季節變換時會出現過敏反應的人。這通常發生在空氣中的過敏原如花粉、灰塵、黴菌等增加，或是濕度和溫度變化時。

另一方面，Thermal shock allergy 是指身體對於急遽的溫度變化產生反應。例如，在炎熱的天氣進入冷氣房，或是從寒冷的戶外進入溫暖的房間時。這可能會在皮膚上引起紅疹或搔癢。

有幫助｜0

・vasomotor rhinitis

單字方面，「溫差型過敏」在醫學上稱為「血管運動型鼻炎（vasomotor rhinitis）」。如果想說明這是因為溫度變化引起的，可以用「non-allergic (vasomotor) rhinitis brought about by a sudden change in temperature（因急劇溫度變化所引起的非過敏性〔血管運動型〕鼻炎）」來表達。

句型方面，以我（I）作為主語，採用第三句型（主語＋動詞［have］＋受詞［vasomotor rhinitis］）來構成，並用同位語名詞片語（non-allergic rhinitis brought about by a sudden change in temperature）來詳細說明前面的內容。

例如，可以說： "I have vasomotor rhinitis, non-allergic rhinitis brought about by a sudden change in temperature."

有幫助｜0