請告訴我「如果你有來附近，一定要來找我喔！」的英語！

Lisa

2025/05/13 22:01

我想知道除了 Stop by if you're ever in the area 以外，還有哪些可以用來邀請親密朋友隨時來訪的英文說法。

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・Feel free to drop by if you came around here.
・Please pay a visit if you came around here.

feel free 是「儘管做、可以隨便（做…）」的意思。這個表達方式相當隨意，通常用於朋友之間。

Will you come to Taipei? Feel free to drop by if you came around here.
你要來台北嗎？如果來附近的話，請順道過來吧。
※drop by 順道拜訪
※around 附近、～的周圍

以下的表達方式，在正式場合使用時會比較禮貌。

Will you have a conference? Please pay a visit if you came around here.
你有會議嗎？如果來附近的話，請務必來訪喔。
※conference 會議
☆pay a visit 通常用在有特定事情時，和單純的 visit 不同。