請告訴我「找不到附件」的英語！

Shawn

2025/05/13 22:01

請告訴我「找不到附件」的英語！

我想知道除了 I can't see your attachment 以外，當找不到附件時，還可以用哪些英文說法。

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・There is no attachment.
・I can't find any attachment.

I think there is no attachment. Please may you resend the files?
我想信件中沒有附件。可以請你再寄一次嗎？

※there is 有～
※resend 再寄、重新寄送
☆ 這是一句用來表達郵件中沒有任何附件，並希望對方重新寄送的句子。這是相當直接的表達方式。

I can't find any attachment. Please confirm again.
我找不到附件。請再確認一次。

※confirm 確認
☆can't find 用來表達找不到。這是比較委婉的說法。