請告訴我「也不盡然」的英語！

Edward

2025/05/13 22:01

請告訴我「也不盡然」的英語！

除了 Not really 之外，我想知道其他可以稍微否定對方問題的英文說法。

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・Not so much.
・Not quite.

「也不盡然」在英文中可以用 Not so much. 或 Not quite. 等方式來表達。

Not so much. Sales start to drop every summer.
（也不盡然。每年夏天銷售額都會下降。）

Not quite. To be honest, I don’t like spicy food.
（不完全是這樣。老實說，我不太喜歡吃辣的東西。）

※順帶一提，如果去掉 not，只說 Quite.，就有「沒錯，就是那樣」的意思。

希望這些資訊對你有所幫助。