請告訴我 「具體化」 的英語！

・Materialized
・Took shape
・Came to fruition

Great idea! Can you please materialize it a bit more?
好主意！可以再具體一點嗎？

「Materialized」是「具象化」或「實體化」的意思，主要指抽象的概念或想法變成具體的形式或形狀的英文單字。例如，當一個想法變成具體的專案或產品時，或是在資料庫中虛擬的資料表被實體化成為實際的資料表時，都可以使用這個詞。此外，直譯的話也可以解釋為「物質化」，表示變成了實體存在。

Great idea! Now let's work on making it take shape.
好主意！那我們來讓它具體成形吧。

Great idea! I want to see this come to fruition, so please give me more specifics.
好主意！我希望看到這個變成現實，所以請提供更具體的細節。

Took shape是用來描述想法或計畫開始變得具體，或是流程變得明確時所使用的詞彙。Came to fruition則是在計畫或想法最終成功，並帶來預期成果時使用。也就是說，took shape表示過程正在進行中，而came to fruition則表示過程已經完成。

有幫助｜0

・materialized
・fleshed out

「具體化」有上述的表現方式。

例句「好主意！請再具體一點」可以這樣說。
It's a good idea.
1. Please materialize that more.
2. Please flesh out this idea more.

1. materialize 是及物動詞，有「使～具體化」、「使～實現」的意思。
在商業場合中，當要將提案或計畫具體化時會使用這個詞。

2. flesh out 是一個片語。和 materialize 一樣有「使～具體化」的意思。
flesh 作為名詞是「肉」的意思，和 meat 相同，但一般說「肉」時會用 meat。「讓內容更有肉」→「具體化」可以這樣理解。

例句
這個計畫需要花時間才能具體化。
It takes time to materialize this plan.
It takes time to～ 是「～需要花時間」的意思。

為了提交給上司，必須將這個想法具體化。
This idea has to be fleshed out before submitting it to the boss.

有幫助｜0