請告訴我 「與生俱來的才能」 的英語！

・Natural talent
・Innate ability
・Giftedness

Congratulations on your win. Some say you have a natural talent for this game.
「恭喜你獲勝。有人說你對這個比賽有與生俱來的才能。」

「Natural talent」是指「與生俱來的才能」或「天生的才能」。指的是人們在沒有學習特定技能或能力的情況下，自然地能夠掌握或展現出來的能力。例如，從小就很會畫畫的孩子，或是第一次接觸樂器就能馬上演奏音樂的人都屬於這種情況。此外，運動員、藝術家、學者等，在特定領域擁有突出能力的人也會被這樣形容。可以用在讚美別人的才能或能力，或是在解釋某人擁有特別才能的時候。

Congratulations on your win. Some say you have an innate ability for this game.
「恭喜你贏得比賽。有些人說你對這個比賽有天生的才能。」

Congratulations on your victory. Some say you have a certain giftedness about you.
「恭喜你獲勝。有些人說你身上有某種特別的天賦。」

Innate ability指的是與生俱來的能力或才能，而Giftedness則特別指非常高層次的天賦或特殊才能。例如，每個人天生都擁有某種「innate ability」，但其中特別優秀的人則被稱為「gifted」。另外，「innate ability」通常指特定的技能或才能，而「giftedness」則多用於教育或學術領域。

有幫助｜0

・1. gift
・2. genius

「與生俱來的才能」可以用上面所表達的方式來表示。

「你有與生俱來的才能」可以這樣說：
You are famous as a person having a gift.
People say you are a genius.

1. gift 除了有「禮物」的意思之外，還有「天賦的才能」、「才能」的意思。
可以聯想到來自神的禮物，這樣更容易記住。
作為可數名詞時，many gifts 就可以表示「多才」。
☆ gift of/for 有「～的才能」這種用法，請記住這一點。

2. genius 也有「天賦的才能」、「非凡的才能」這些意思。另外也常用來表示「天才」。這個詞多用來指與生俱來的才能，而不是努力得來的才能。
這是一個用途很廣的單字，也可以用來指學問以外領域的才能或天才。

例句
他擁有來自神的卓越才能。
He got a special gift from Heaven.
他是數學天才。
He is a genius in mathematics.

有幫助｜0