NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・１.hang around
・２.walk around
・３.stroll

除了 hang out 之外，「閒逛」還有上述的不同表達方式。

hang out 是「閒逛」這個意思中最常出現的表達方式。
out 指的是「在外面」，所以是「出門閒晃」的意思。
不過，這個用法一般不會用來指孩童在外閒晃玩耍，而是用來形容大人在外面閒晃的行為。

1. hang around 的 around 有「在周圍」的意思，所以可以用來表示「在某個區域閒晃」。例如在等待約好見面的人時，一邊在某個地方閒晃一邊等，就適合用 hang around 來表示。

2. walk around 除了有「散步」的意思之外，還有「邊走邊閒晃」的意思。
就是指以散步的方式閒晃。

3. stroll 是「散步」、「閒晃」這個意思的不及物動詞，它不能作及物動詞使用。
比起單純走路，它更有「邊散步邊走」、「悠閒地邊看風景邊走」這樣的語感。它另外也可以當名詞，利用「take/have a stroll」來表示「閒晃」、「散步」，請記起來。

例句
我在車站閒晃等他。
I hung around the station while waiting for him.

我在公園裡閒晃了三十分鐘。
I walked around the park for half an hour.

我和他邊散步邊在街上閒晃。
I took a stroll around the town with him.
stroll around the town 是「在街上散步」的意思。

有幫助｜0