請告訴我 「我有事情想跟你商量」 的英語！

・I have something I want to discuss with you.
・I need to talk something over with you.
・There's something I'd like to consult you about.

I have something I want to discuss with you. Is now a good time?
我有事情想和你討論。現在方便嗎？

「I have something I want to discuss with you.」的意思是「我有事情想和你討論」。雖然具體內容尚未說明，但通常用於想要分享某些重要話題或決定，或是想徵求對方意見的時候。這句話可以在商業場合或私人場合使用，但根據對象不同，有時可能會讓人感覺氣氛有點嚴肅。

I need to talk something over with you. Is now a good time?
我有事情需要跟你商量。現在方便嗎？

There's something I'd like to consult you about. Do you have a moment?
我有事情想請教你。你現在有空嗎？

I need to talk something over with you.這句話通常是在自己已經有一定想法，想要和對方分享或討論意見、判斷時使用。另一方面，There's something I'd like to consult you about.則是在遇到還沒找到答案的問題或情況時，想要徵求對方的意見或建議時使用。前者帶有尋求平等討論的感覺，後者則比較像是在尋求幫助或專業建議。

有幫助｜0

・Can I talk to you about ～？
・I want to talk to you about something.

「我有想要商量的事情，可以跟你談談嗎？」可以像上面這樣表達。

☆ talk 除了有「說話」的意思之外，也可以用來表示「商量」這個動作。
「跟～商量」「跟～談話」可以用 talk to/with 來表達。
☆talk about 也有「談論～的流言蜚語」的意思。
→ It's meaningless to talk about others.　說別人的壞話一點好處都沒有。

有一個動詞「consult」有「徵詢意見」「商量」的意思。
在商業場合向上司或專家請教時會用到，但一般情況下多數會用 talk to 來表達。
名詞「商量」是「consultation」。

例句
今天讓我跟你談談我的煩惱吧。
Let me talk with you about my problems today.
let 是一個「讓～做、允許～做」的使役動詞。

我有事情想商量，可以給我一點時間嗎？
Can you take time to talk with me about the topic I have.
topic 有「話題」的意思。

我就父親的病情向醫生請教了。
I consulted with the doctor about my father's health.

有幫助｜0