請告訴我 「滾出去！」 的英語！

・Get out!
・Leave!
・Beat it!

Leave me alone!
「讓我一個人靜一靜！」

「Get out!」直譯是「出去！」，但它的用法有很多種，語氣也會有所不同。當用來對某人表達憤怒或不快時，表示「馬上從這裡出去」這樣強烈的命令。此外，也可以用來表達驚訝或難以置信的情緒，這時意思就像是「真的假的！」「真的嗎？！」。根據上述的情緒或情境，可以廣泛地使用這個表達。

Beat it!
「快滾開！」

Beat it! I'm busy right now.
「走開！我現在很忙。」

Leave!和Beat it!這兩個表達都是要求對方離開，但使用的情境和語氣有所不同。Leave!通常用在比較正式的場合，例如請對方離開房間時會用這個表達。相對地，Beat it!則比較口語，語氣也比較強烈。像是叫小孩離開玩耍的地方，或是想讓討厭的人走開時會用這個說法。不過，這兩個表達都不是很有禮貌，所以使用時要小心。

有幫助｜0

・Go away！
・Leave！

「滾出去！」除了常見的「Get out!」之外，還有以下幾種說法：

Leave！　立刻離開！
Go away！　走開！
Take a hike！　滾出去！
Get lost！　滾開！給我出去！

這些都是比較粗魯的說法，使用時要特別注意！

☆關於「Get out」和「Get away」語感上的差異。
兩者都可以用來表示「出去！」這個意思，但語感上有些不同。
Get away 含有「（從那個地方）離開」的意思，但不一定是要出去。例如，如果在同一個空間裡被說 Get away，雖然會拉開距離，但還有可能繼續待在同一個空間裡。
相反地，在同樣的情況下被說 Get out，因為 out 有「出去」的語感，所以就是要你從那個空間離開到外面去。

例句
我一點都不想看到你的臉，現在馬上給我滾出去！
I don't want to see your face.
Get lost right now！
Leave right away！

有幫助｜0