NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・By the way
・Speaking of which
・On another note

On another note, have you finished the report yet?
「話說回來，報告你已經完成了嗎？」

「By the way」在中文裡有「順帶一提」或「對了」的意思。當你想在對話中轉換話題，或是從主要話題引入其他相關資訊時，可以使用這個片語。此外，當你突然想起忘記說的事情，想告訴對方時，也可以用「by the way」。一般來說，這個片語常用於輕鬆的對話或非正式的文件中。

Speaking of which, did you hear about the new restaurant that opened downtown?
「說到這個，你有聽說市中心新開了一家餐廳嗎？」

On another note, have you finished reading that book I lent you?
「話說回來，我借你的那本書，你看完了嗎？」

Speaking of which這個片語用於當對話正在進行某個特定主題時，想要引入與該主題相關的額外資訊或話題。例如，「昨天我去看了一部新電影。Speaking of which，主角的表現真的很棒。」
另一方面，On another note則是在想要從目前的話題完全轉換到一個全新話題時使用。這個片語是用來大幅改變對話方向的。例如，「昨天我去看了一部新電影。On another note，我們來談談明天的會議吧。」

有幫助｜0

・anyway
・that aside
・incidentally

順帶一提，除了 by the way 之外，還有以下這些英文表達可以用來轉換話題，通常會放在句首使用：
・ anyway
・ that aside
・ incidentally

以下是說明和例句：

1．anyway
這個單字有「總之」「不管怎樣」的意思，常用來把話題拉回主題，但也常用來轉換話題，有「順帶一提」的意思。

（例句）
I've been busy lately and feel a little tired. Anyway, your sweater looks good on you.
「最近一直很忙，有點累。順帶一提，你那件毛衣很適合你。」

・busy　是「忙碌的」這個形容詞。
have been busy 是現在完成式（have + 過去分詞），帶有「一直持續很忙」的語感。

・lately　　　　　　　「最近」「近來」（副詞）
・tired　　　　　　　「感到疲倦」
・look good on　　　「（東西）很適合（某人）」

2. that aside
that 指的是剛剛談過的內容，aside 是「放到一邊」的副詞。可以翻譯成「那個先放一邊」「話說回來」等，用來轉換話題。

（例句）
That aside, have you finished the proposal for the new project?
「那個先放一邊，新專案的企劃書完成了嗎？」

・finish　　　　　　「完成」「做完」
have finished 也是現在完成式。是在問對方現在是不是已經完成了。
・proposal　　　　「（工作的）企劃書」
・project　　　　　「計畫」「專案」

3. incidentally
這個比 by the way 正式一點，所以常在職場上使用。例如，也可以用在第2個例句裡，和 that aside 互換。

希望這些內容對你有幫助。

有幫助｜0