請告訴我「小心別受傷了」的英語！

Tim

2025/05/13 22:01

請告訴我「小心別受傷了」的英語！

我想對從事危險工作的人說：「因為很危險，所以要小心別受傷了。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・Be careful not to get hurt.

「小心別受傷了」是 Be careful not to get injured. 的意思。

careful 是「謹慎的」「注意的」的形容詞。be careful not to～是「要小心不要～」這個片語，所以直譯就是「小心別受傷了」。
通常在擔心的時候，會像「要小心別受傷喔」「要小心別感冒喔」這樣提醒對方。

get hurt 是表示「受傷」這個動作的片語。hurt是「受傷的」「受傷害的」這個形容詞。

＊Your job is dangerous, so be careful not to get hurt.
＊你的工作很危險，所以要小心別受傷了。

・job　　　　　　　「工作」
・dangerous　　　　「危險的」（形容詞）

擔心的時候，可以用 Be careful not to～來提醒對方。
希望這對你有幫助。