請告訴我 「小心別受傷了」 的英語！

・Be careful not to get hurt.
・Watch out for injuries.
・Stay safe and avoid injuries.

You're doing a dangerous job, so be careful not to get hurt.
因為很危險，所以要小心別受傷了。

「Be careful not to get hurt」的意思是「請注意不要受傷」。這個表達方式用於存在具體危險的情況，或是在對方即將開始某些新活動時，特別是需要動身體的活動（如運動、旅行、戶外活動等）。此外，當對方已經受傷或身體狀況不佳時，它也可以用來提醒對方預防進一步的受傷或生病。這是一種帶有親切與關心情感的表達方式。

You're doing a dangerous job, so watch out for injuries.
因為很危險，所以要小心別受傷了。

You're doing a dangerous job, so please stay safe and avoid injuries.
因為很危險，所以要小心別受傷了。

「Watch out for injuries」用於已經意識到特定風險，並提醒對方採取對策。例如，在足球比賽前或工地作業開始前，當預期會有具體危險時可使用。「Stay safe and avoid injuries」則是更為一般性的表達，即使沒有明確指出特定危險也可以使用。這可以用於日常生活或一般活動的提醒，也常作為與朋友或家人道別時的問候語。

有幫助｜0

・Be careful not to get hurt.

「小心別受傷了」是 Be careful not to get injured. 的意思。

careful 是「謹慎的」「注意的」的形容詞。be careful not to～是「要小心不要～」這個片語，所以直譯就是「小心別受傷了」。
通常在擔心的時候，會像「要小心別受傷喔」「要小心別感冒喔」這樣提醒對方。

get hurt 是表示「受傷」這個動作的片語。hurt是「受傷的」「受傷害的」這個形容詞。

＊Your job is dangerous, so be careful not to get hurt.
＊你的工作很危險，所以要小心別受傷了。

・job　　　　　　 　「工作」
・dangerous　　　　「危險的」（形容詞）

擔心的時候，可以用 Be careful not to～ 來提醒對方。
希望這對你有幫助。

有幫助｜0