請告訴我 「液化現象」 的英語！

・Liquefaction phenomenon
・Liquidation phenomenon
・Fluidization phenomenon

Given the recent earthquake, we should be wary of the liquefaction phenomenon in this area.
受到最近的地震影響，我們要注意這個地區的液化現象。

液化現象是指原本屬於固體的物質，在特定條件下變成液狀的現象。這個詞語在許多場合都會被使用，尤其在地震工程或土木工程領域最為常見。地震時，地盤受到震動，原本固體狀態的土壤可能會出現液化現象，導致建築物或結構物下陷。這個現象會大幅增加地震災情的嚴重程度。

Due to the earthquake, let's be mindful of the potential for liquefaction in this area.
因為有地震發生，我們要好好注意這個地區出現液化現象的可能性。

Due to the recent earthquake, we should be mindful of the possibility of fluidization phenomenon in this area.
由於最近發生地震，應該要注意這個地區可能發生的液化現象。

「Liquidation phenomenon」和「Fluidization phenomenon」主要是在科學或工程領域中使用的術語，在日常對話中較少使用。這些詞語分別代表特定的物理現象。

「Liquidation phenomenon」通常是指固體的液化現象。例如：地震時土壤出現流體行為的現象。

另一方面，「Fluidization phenomenon」是指固體顆粒在流體（液體或氣體）中懸浮，整體呈現流體性質的現象。例如：在工業製程中，為了幫助顆粒混合或反應而需要利用這個現象。

這些術語會根據其特性和使用目的來區分使用。

有幫助｜0

・liquefaction phenomenon

liquefaction是液化，phenomenon是現象的意思。

Be careful of the liquefaction phenomenon in this place.
這個地區要注意液化現象。
☆ be careful 注意

Liquefaction occurred during the powerful earthquake.
It was so scary!
在強烈地震時發生了液化現象。真的很可怕。
☆ occurred 發生了
☆ powerful earthquake　強烈地震

有幫助｜0