NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Even Homer sometimes nods.
・Anyone can make a mistake.

「人非聖賢，孰能無過」用英文來表達的話，可以用 Even Homer sometimes nods. 或 Anyone can make a mistake. 來表達。

Don't let your guard down. People say that even Homer sometimes nods.
（不要掉以輕心。連最厲害的人也會失誤。）
※ Homer（荷馬）指的是古代著名詩人。

Anyone can make a mistake. We don't know what will happen.
（誰都會犯錯，我們也不知道未來會發生什麼。）

※順帶一提，nod 雖然是俚語，但也可以表示「打瞌睡」。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0