NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・drink too much
・overdid it

drunk too much
（「喝太多」是最常見的表達方式）

例
I drank too much yesterday.
我昨晚喝太多了。
其他：I had way too much to drink last night.
way too much（非常多）。way有「非常、很」的意思。

Don’t drink too much! We are having an important meeting with clients tomorrow.
不要喝太多喔！明天我們要和客戶開重要會議。

overdid it
※「做過頭、超過限度」的意思，但在喝酒的情境下就是「喝太多」的意思。

例
On payday, I tend to overdo it at the izakaya against my resolution.
發薪日的時候，我常常違背自己的決心，在居酒屋喝太多。
against my resolution：違背自己的決心

我現在是清醒的：I’m sober.
宿醉：hangover
醉漢（人）：a drunk
微醺：be slightly tipsy / be buzzed
I’m feeling buzzed（我現在有點微醺。）
暈車：car sickness
搖搖晃晃的步伐：teeter
stagger：搖搖晃晃地走
例：The drunken woman staggered across the main street.
那位喝醉的女人搖搖晃晃地走過大馬路。
喝酒要適量：You can drink, but don’t get too crazy!
不太能喝酒的人：I can’t drink much. / I can’t handle alcohol.
喝太多導致失憶：I blacked out completely yesterday.

有幫助｜0

回答

・I had too much to drink.
・I got wasted.
・I overindulged in alcohol.

Friend: Let's go out for drinks tonight!
You: I had too much to drink last night, so I think I'll pass tonight.
友人：今晚一起去喝一杯吧！
你：我昨天喝太多了，所以今晚我想還是算了。

「I had too much to drink.」直譯的意思是「我喝太多了」。
一般來說，這句話用來表達喝太多酒而醉了的狀態。具體情境像是和朋友聚會或派對時，因為失去自制力而喝了大量酒精等情況。

Be careful not to get wasted, okay?
小心別喝到爛醉喔！

Hey, I noticed you really enjoy your drinks. Just remember not to overindulge in alcohol, alright?
嘿，我知道你很喜歡喝酒，但還是要注意不要喝太多，好嗎？

「I got wasted」這個表達通常用在日常對話中，和朋友或同事聊天時會用到。這個說法是用來輕鬆地描述自己喝醉了，語氣比較輕鬆，不會太嚴肅。

另一方面，「I overindulged in alcohol」這個表達比較正式，常用在正式場合或商業場合的對話中。這個說法是在比較認真、反省的語氣下，承認自己喝太多酒了。

有幫助｜0