請告訴我 「冷食」 的英語！

・Chilled
・Cold-prepared
・Cold-serve

This food is served chilled.
這道食物是以冷食方式提供。

「Chilled」是一個形容詞，它的意思是冷的、冰過的、放鬆的。當用來形容食物時，指的是「冰過的」、「冷藏的」，例如「chilled beer」就是「冰啤酒」的意思。另一方面，當用來形容人或情境時，意思是「放鬆的」、「平靜的」，例如「chilled atmosphere」就是指「平靜的氛圍」。

I love this cold-prepared pasta salad, especially during the summer.
我很喜歡這道冷盤義大利麵沙拉，特別是在夏天的時候。

The food is best served cold, or as we say in English, 'cold-serve'.
這道食物最好是吃冷的，用英文來說就是「cold-serve」。

Cold-prepared通常是指食物在冷的狀態下調理或準備，一般以冷藏或冷凍的方式保存。例如：沙拉或壽司。另一方面，Cold-serve則是指食物在冷的狀態下被提供或食用。例如：冰淇淋或冰啤酒。這些片語在某些情境下可以互換使用，但通常會用來強調調理和上菜方式的不同。

有幫助｜0

・chilled
・cold

「冷食」在英語中可以用 chilled 或 cold 來表達。

This chilled pumpkin soup is delicious. How did you make it?
（這道南瓜冷湯好好喝，你是怎麼做的？）

It’s hot today, so I’m going to make cold tomato pasta.
（今天很熱，所以我要做冷番茄義大利麵。）

另外，cold 也可以用來表示「（態度等）冷淡」的意思。

希望這對你有幫助。

有幫助｜0