請告訴我 「正在計劃旅行」 的英語！

・I'm planning a trip.
・I'm mapping out a journey.
・I'm putting together a travel itinerary.

I'm planning a trip to Europe next summer.
我正在計劃明年夏天去歐洲旅行。

「I'm planning a trip.」的意思是「正在規劃旅行」。這表示目前正處於規劃旅行的階段。在與朋友或家人對話時，可以用來表達即將計畫去旅行，或是在尋求旅行建議和意見時使用。此外，也可以用來表達自己對旅行這件事的期待。

I'm mapping out a journey for our upcoming trip.
我正在為即將到來的旅行規劃行程。

I'm putting together a travel itinerary for our upcoming trip.
我正在為即將到來的旅行安排行程。

I'm mapping out a journey 表示正在規劃一趟旅行計劃，而 I'm putting together a travel itinerary 則表示正在規劃具體行程。前者強調整體概念和大致計劃，後者則強調具體詳細的規劃。因此，在大致計劃的初步階段會使用前者，在制定行程細節的階段則會使用後者。

有幫助｜0

・I'm planning a trip.
・I'm making a plan of a travel.

「正在規劃旅行」在英語中可以用 I'm planning a trip. 或 I'm making a plan of a travel. 等方式來表達。

I'm planning a trip. Let me know if you have any requests.
（我正在規劃旅行。如果有任何希望請告訴我。）

Summer vacation is approaching, so I'm making a plan of a travel.
（暑假快到了，所以我正在規劃旅行。）

※順帶一提，travel 這個詞有較長時間旅行的語感。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0