請告訴我「明天要放晴！」的英語！

Ming

2025/05/13 22:01

請告訴我「明天要放晴！」的英語！

小朋友常說的「明天要放晴！」用英語該怎麼表達呢？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/06 18:35

回答

・Rain, rain go away!
・I hope it will be fine tomorrow!

「明天要放晴！」在英文中可以用 Rain, rain go away 或 I hope it will be fine tomorrow 等方式表達。

It is a field day tomorrow! Rain, rain go away!
（明天是運動會！明天要放晴！）
※ field day（運動會）

Tomorrow, I will hangout with 〇〇. I hope it will be fine tomorrow!
（明天要和〇〇一起玩。明天要放晴！）

※順帶一提， rain 的相關俚語用法有 it rains cats and dogs ，它可以表示「下大雨」的意思。

希望這些資訊對您有所幫助。