
Olivia
2025/05/13 22:01
請告訴我 「幕後」 的英語!
當我們想比喻事情進行時不為人知的內部運作時,會使用「幕後」這個詞,請問在英文中該如何表達呢?
回答
・Behind the scenes
・Backstage
Behind the scenes是指「幕後」的片語。這通常指的是一般人看不到的製作過程、事前準備、組織性的作業、決策背後的情況或活動等。
例
The success of a major event usually involves many people working behind the scenes.
一個大型活動的成功,通常有許多人在幕後協力工作。
Backstage是指「舞台幕後」或「幕後的」這個意思,有時在比喻用法中也會出現。
例
Let's take a look at the backstage of the successful marketing campaign.
讓我們來看看這個成功行銷活動的幕後吧。